JUULI

1) "Mees, kes teadis ussisõnu" Andrus Kivirähk 05.07.2007
2) "Jacob's Room" Virginia Woolf 06.07.2007
3) "Vabamüürluse müstika ja tegelikkus" Arno Köörna 09.07.2007
4) "Kõnelev muusika" Nikolaus Harnoncourt 12.07.2007
5) "Memoirs of a Writer" Virginia Woolf 12.07.2007

KÜBEMED

mul ei ole olnud aega lugeda. see on masendav. frustratsioon kuubis. tööd ja õppimist on nii palju olnud ja pärast on väsimus ning siis on jälle hommik. aga need kübemed on siin.

1) "Felix Ormusson" Friedebert Tuglas 10.10.2006
2) "Anton Nigov. Harjutused" Tõnu Õnnepalu 31.10.2006
3) "Sent" Bööma 09.11.2006
4) "Bel Canto - A History of Vocal Pedagogy" James Stark 21.11.2006
5) "The Life of Bellini" John Rosselli 20.02.1007
6) "Raoul Wallenberg" 28.02.2007
7) "Ülemlaul" Saalomon 10.05.2007
8) "Mantissa" John Fowles 26.06.2007

AUGUST

ja nüüd tuleb suuur suuur paus lugemisse. (lohutage mind vahel, et küll millalgi jälle võin süü- ja ahastustundeta raamaturiiuli poole vaadata ning käsi õieli sealt ehk midagi ka võtta).

1) "Hiiob" Joseph Roth 03.08.2006
2) "Autori surm" Roland Barthes 06.08.2006
3) "Mtsenski maakonna Leedi Macbeth" Nikolai Leskov 16.08.2006
4) "Angels and Demons" Dan Brown 17.08.2006
5) "Vaseost" Bertolt Brecht 21.08.2006
6) "Une poolvend" Robert Schneider 30.08.2006
7) "Art Theory" Cynthia Freeland 12.09.2006

JUULI

1) "The Rough Guide to the Da Vinci Code" Michael and Veronica Haag 04.07.2006
2) "N.P." Banana Yoshimoto 07.07.2006
3) "Bel Canto - The Teaching of the Classical Italian Song-Schools, Its Decline and Restoration" Lucie Manén 10.07.2006
4) "Üheteistkümnes päev" Enel Melberg 17.07.2006
5) "Vaimude tund Jannseni tänavas" Mati Unt 19.07.2006
6) "Kaitseala" Kristiina Ehin 25.07.2006
7) "Usk on uskmatus" Jaan Kaplinski 31.07.2006

JUUNI

1) "Kogutud luuletused" Jüri Üdi ja Juhan Viiding 10.06.2006
2) "Lettice ja leekrüübe" Peter Shaffer 12.06.2006
3) "Decline and Fall" Evelyn Waugh 24.06.2006
4) "Why I Am Not A Christian" Bertrand Russell 25.06.2006

MAI

1) "Põrgupõhja uus Vanapagan" A. H. Tammsaare 06.05.2006
2) "Sinine vagun" Andrus Kivirähk 08.05.2006
3) "Atentaat" Andrus Kivirähk 12.05.2006
4) "Hüvasti, kollane kass" Mati Unt 12.05.2006
5) "Papagoide päevad" Andrus Kivirähk 16.05.2006
6) "The Da Vinci Code" Dan Brown 29.05.2006

APRILL

1) "Juudit" A. H. Tammsaare 03.04.2006
2) "Kuningal on külm" A. H. Tammsaare 04.04.2006
3) "Töö ja talent näitleja loomingus" Voldemar Panso 06.04.2006
4) "Tekstid aastatest 1965-1969" Jerzy Grotowski 17.04.2006
5) "Loomise mõnu ja kiri" Hasso Krull 24.04.2006
6) "Kultuurisemiootika" Juri Lotman 30.04.2006

MÄRTS

tahaks kangesti uuesti lugeda Dr. Doolittle`i tegemistest...

1)"Hääle hügieen" A. Kantarovitš 04.03.2006
2) "Mida paljud ei tea" Gunnar Aarma 20.03.2006
3) "Dao õpetus" Lao-zi 20.03.2006
4) "Stanislavski on Opera" Konstantin Stanislavski, Pavel Rumjantsev 31.03.2006

VEEBRUAR

1) "Ole kus oled" Viivi Luik 08.02.2006
2) "The Magus" John Fowles 13.02.2006
3) "Maailma asemel" Doris Kareva 17.02.2006
4) "Eesti teatrilugu" Luule Epner, Monika Läänesaar, Anneli Saro 28.02.2006

JAANUAR 2006

1) "Death of a Salesman" Arthur Miller 11.01.2006
2) "Theatre" (teistkordselt) William Somerset Maugham 14.01.2005
3) "Three Men on the Bummel" Jerome K. Jerome 23.01.2006

DETSEMBER

1) "Helesinised esmaspäevad" Arnon Grunberg 02.12.2005
2) "The Black Album" Hanif Kureishi 21.12.2005
3) "Language and Culture" Claire Kramsch 23.12.2005
4) "Kuidas kohaneda võõras kultuuris?" Hille Pajupuu 24.12.2005
5) "Aja kulu" Doris Kareva 29.12.2005

NOVEMBER

1) "Northanger Abbey" Jane Austen 03.11.2005
2) "Oaas" Nikolai Baturin 15.11.2005
3) "Liza of Lambeth" William Somerset Maugham 18.11.2005
4) "Hääleseadmise teooria tehnika ja tervishoid" Tenno Vironi 21.11.2005
5) "The First Man" Albert Camus 25.11.2005
6) "Anekdoot Haroni venest" Nikolai Baturin 27.11.2005

OKTOOBER

1) "Teekond haaremisse" Rein Tootmaa 09.10.2005
2) "Common Reader Vol.1" Virginia Woolf 22.10.2005
3) "The Tempest" William Shakespeare 26.10.2005
4) "Dissonantse ja konsonantse" J. Jürisson 28.10.2005

SEPTEMBER

1) "The Buddha of Suburbia" Hanif Kureishi 09.09.2005
2) "The Painted Veil" William Somerset Maugham 13.09.2005
3) "Kirsiaed" Anton Tšehhov 28.09.2005

AUGUST

palju töid ja tegemisi. ja mõtlen kübekese nukrusega selle poole aasta peale, mis nüüd tuleb. 2 kaitsmist ja töö. ilmselt tekib ka lugemisse seega lubamatult pikk paus. kui ma kellelegi hakkan närviliselt küüsi kuklasse kraapima, siis mõistke: SEE ON VAIMNE FRUSTRATSIOON LUGEMATUSE TULEMUSENA! andke mulle siis juba ette andeks.

1) "The Voyage Out" Virginia Woolf 10.08.2005
2) "Meemimasin" Susan Blackmore 11.08.2005
3) "Vaevademaa" Jaan Oks 18.08.2005
4) "Armastus" Guy de Maupassant 31.08.2005

JUULI

ma ei tea, milles seisneb ibseni fenomen minu jaoks. ta ei kirjuta millestki positiivsest ning tema kangelased on enamasti antikangelased. samuti ei paku ta enda tõstatatud probleemidele lahendusi - ta küll lõpetab oma näidendid, kuid ei anna vastuseid. ehk selles, et ta pakub lugejale võimaluse edasi mõelda, andes talle kõik juhtnöörid. olles oma ajastu peegliks, toob ta välja just selle, mis on irooniline ja katki. ta paneb maha rööpad ja lugejal jääb üle ainult neid mööda sõita.

1) "George Sand" Knut Stahlberg 08.07.2005
2) "Hedda Gabler" Henrik Ibsen 10.07.2005
3) "Ehitusmeister Solness" Henrik Ibsen 12.07.2005
4) "Läänerindel muutusteta" Erich Maria Remarque 16.07.2005
5) "Harry Potter and the Half Blood Prince" J.K Rowling 24.07.2005
6) "Hulkade psühholoogia" Gustave LeBon 26.07.2005
7) "Paturegister" Henn-Kaarel Hellat 27.07.2005
8) "Kõik maailma hommikud" Pascal Quignard 28.07.2005

JUUNI

1) "Talupoja au" Giovanni Verga 02.06.2005
2) "Inishmore`i leitnant" Martin McDonagh 04.06.2005
3) "Crave" Sarah Kane 05.06.2005
4) "Kitsas tee Kaug-Põhja" Edward Bond 05.06.2005
5) "Shopping and Fucking" Mark Ravenhill 05.06.2005
6) "Härra Paul" Tankred Dorst 05.06.2005
7) "Mõned teravad polaroidid" Mark Ravenhill 08.06.2005
8) "Pärast pattulangemist" Arthur Miller 11.06.2005
9) "Life is a Dream" Pedro Calderon de la Barca 12.06.2005
10) "Reis Pariisi" Benoit Duteurtre 15.06.2005
11) "The Razor`s Edge" William Somerset Maugham 24.06.2005
12) "Krik? Krak!" Edwidge Danticat 27.06.2005
13) "The Playboy of the Western World" John Millington Synge 27.06.2005
14) "Riders to the Sea" John Millington Synge 27.06.2005
15) "Maailma usundid" E. Tennmann 28.06.2005
16) "Luuletused" Heiti Talvik 29.06.2005

MAI

piinlik. mul on suurpikkilmatu nimekiri raamatutest. ei ma ei kirjuta enam üles, mida ma lugeda tahaksin või hoopis peaksin, seoses heade tõlkijatega. nad lihtsalt täidavad reas riiulit. see suvi ähvardab tulla kiire. kas jõuan?!

1) "Üks, ei ühtki, tuhat tükki" Luigi Pirandello 05.05.2005
2) "Flush" Virginia Woolf 06.05.2005
3) "Waterland" Graham Swift 11.05.2005
4) "Prantsusmaa ajalugu" Gerard Labrune 23.05.2005
5) "Vana Jumal" Luigi Pirandello 27.05.2005
6) "Myyrid ja wärawad" Liisi Ojamaa 28.05.2005

APRILL

1) "A Handful of Dust" Evelyn Waugh 04.04.2005
2) "Vile Bodies" Evelyn Waugh 11.04.2005
3) "Õnne sünnipäevaks, Wanda June" Kurt Vonnegut 14.04.2005
4) "The Satanic Bible" Anton Szandor LaVey 20.04.2005
5) "The Haunted House" Virginia Woolf 22.04.2005
6) "Doonori meelespea" Mati Unt 23.04.2005
7) "Märtsiudu" Juhani Peltonen 24.04.2005
8) "Heinrich IV" Luigi Pirandello 29.04.2005

MÄRTS

enamus ajast kursatöö kirjutamise all. ja avastasin palju vanu raamatuid sealt, kust keegi otsida ei oasanud...need kajastuvad siis hiljem kunagi.

1) "Klaverimängupüha" Rein Tootmaa 12.02.2005
2) "Sügisball" Mati Unt 18.02.2005
3) "Seal, selle laia välja taga" Rein Tootmaa 26.02.2005
4) "Via regia" Mati Unt 08.03.2005
5) "Unenäokingitus" Herman Hesse 10.03.2005
6) "Tühi ruum" Peter Brook 17.03.2005
7) "Lituma Andides" Mario Vargas Llosa 19.03.2005
8) "Therese Raquin" Emile Zola 25.03.2005
9) "Midsummer Night`s Dream" William Shakespeare 28.03.2005

"SEALPOOL" Rein Tootmaa

siin üks lühijutt rein tootmaalt. pärit kogust "klaverimängupüha".
lugejapäevikud on endiselt allpool...

Mäletan vaid välgusähvatusi, ülejäänu on kuhugi kadunud. Ärgates püüdsin eelnevat meenutada, kuid taastusid vaid üksikasjad, seoseid ja põhjusi ei saanud kusagilt tuletada.
Eemal oli kõik hall, kivid kolletusid ja lai võsaga kaetud trepp viis horisondi taha. Hoomasin seda alles siis, kui mu teine mina mu maha jättis.
Sajandite muusika vaikis ja heitunud preestrid kuulutasid peo lõppenuks. Jäin üksi, mul polnud kellegi poole pöörduda. Minu halvem ja elujõulisem mina eemaldus minust koos teiste omasugustega. Nad olid kuskilt teada saanud transtsendentsuse saladused ja võisid seeläbi laastatud Maalt põgeneda. See oli kõigile siiajääjaile selge.
Nad võtsid kaasa ka meie kehad. Olime kehata ja kurjuseta pruunikspõlenud planeedil. Kehi polekski võimalik millegagi toita ja kurjusel polnud siin enam midagi teha. See oligi ainus siiajäämise võimalus.
Üleval laiutas üks hilinenud mineja tiibu, nende haare kattis suure tüki silmapiirist. Kaugenedes muutus ta esmalt täpiks, siis hajus kosmosetolmuks.
Maapind killendas ja mulle kirgastus kaugunud kujutelm.
Olime surnud planeedi elavad vaimud ja meil piisas tühjusest, et eksisteerida. Kontakteerumise võimalus puudus, jäi üle tegelda vaid iseendaga.
Kaugemalt kostis loksumist. Olingi kohe mere ääres. See oli oranž, mitte sinine, roheline ega must nagu kunagi enne. Meri oli muutunud kõrbeks, merekõrb ületas oma krampunud elutuses kõik maised kõrvemaad.
Veekõrbe kaldal hakkas kihama mu mälu.
Kunagi olin rännanud liivakõrbes. Alati oli seal puudus veest ja inimsuhetest. Liiv luges sahinal nukraid luuletusi, kõrvetav päike paistis meie peale vägevama hirmu ja halastamatust, tuul vilistas juba kogetud viletsusest. Kõik kõrbed sisendasid üksioleku tunnet. Rääkimine tundus tookord tarbetuna, vaidlemine mõttetuna. Sissepoole suunatud mõtisklus sai ainsaks realiteediks.
Kivikõrb oli hullem, seal võis tunnetada olemise lõpmatust. See oli kogemuse piire ületav tajumine, millega kaasnes hirm. Mõistuse võimetus ärritas meeli, laostas niigi lagunevat hinge, ja kõrbenud kivikalmude võikus suurendas aukartust looduse asjade ees.
Ilma kehata on kergem lõpmetust tunnetada. Lõpu hirm on ületatud ja oleviku igavikulisus ei ärrita niivõrd kui maise olemise lõplikkus. Vaim ei vanane ega muutu, ta ainult muudab oma eetrilist olekut, jäädes aine hulgalt ja kvaliteedilt alati iseendaks. Vaimul pole vaja ennast tööle sundida, ta teeb seda nagunii: tunnetab iseennast ja minevikku.
Enne olid olnud annikad metsad, mahladestnõretavad niidud ja kehale hellad kuuvalged ööd. Ergastunud kuuöödel tärkas magus maapealne tunne, mida nimetati armastuseks. See võis ainult kaheline olla. Õnn oli hetkeline, aga need viivud olid hingele kõige kosutavamad. Ilma kehata poleks see kuidagi võimalik olnud.
Kuud enam pole. Keegi on hävitanud ka selle meela mälestusmärgi. Vaimul pole keha, ta ei saa midagi korda saata. Talle pole antud võimalust armastada ja õnnelik olla. Vaim võib ainult meenutada seda kauget, nüüd juba olematut tunnet. Vaimud tunnetavad üksteise olemasolu, nad ei näe, ei kuule, ei kombi, ei räägi, nad ainult on. üksteise lähedust nad väldivad, sest see ärritaks vaimu. Vaim on üksik ja lõpmatu, muud midagi.
Ainsad tuttavad, kes olnut tõestada võibad, on Päike ja tähed. Taevast enam pole. Taeva asemel on tühi ruum, sinise asemel vahel valge, vahel hall. Kuskil on veel leitsakujanune kõigeeitaja, arbuja, kes tahab allesjäänudki kõiksust olematuseks muuta.
Päikselt vist saan olemise energia, tähed võibolla aitavad mind ka, aga seda ma veel kindlalt ei tea. Ehk saan ka ise kunagi tähtede sarnaseks või koguni täheks. Aga praegu jääb vagurusest puudu, et täheolekut omaseks tunnistada. Tähed oma mõtisklevas paigalolus elavad oma tormilist noorust ikka ja uuesti nii intensiivselt läbi, et see helisedes maailmaruumi kiirgub.
Kunagi oli kõik teisiti. Armunud vahtisid tähti, päike kasvatas tuhandeid vilja ja päev vaheldus ööga. Taevas ja tuuled said kõige inetu ja ilusa tunnistajaks. Sageli oli halb millegi hea teenistuses, teinekord vastupidi; kurjus kasutas oma võimeid naudingute suurendamiseks. Miski polnud igavene, väärtused olid alati suhtelised ja himud valitsesid maailma.
Praegu väärtustan ma olnud kindlate mõõdupuudega, oleva suhtes muutuvad aga hinnangud taas suhteliseks. Olevat ei saa isegi puhas vaim lõplikult lahata. Olevik on alati aste eespool, kui vaim lõplikult väärtustada jõuab. Hetke tunnetamine saab võimalikuks alles järgmises hetkes.
Tundsin, et suudan väga kiirelt ruumis über paikneda. See, mille peale varem kulutati palju aega ja vaeva, oli muutunud kergeimaks asjaks. Tunnetasin alati, et olen selles, mis heiastus minevikust.
Hõljusin Maa kohal, kaugemale minna ei tulnud mõttesse, selleks polnud aeg veel lihtsalt küps. Vahel tundisn vajadust liikuda vabalt ajas, aga seda ma ei osanud. Kahtlusehetkil tahtsin end viia tagasi armunud öhe, kuid leidsin end ikka ja jälle pimedusest.
Kuidagi kõhe oli olla. Kunagi oli kindlam. Maine elu oli olnud täis lootusi ja usku. Alati oli võimalus end millegagi lõbustada või petta. Mõned otsisid igavest rahulolu, aga seda polnudki olemas. Oli muutumine ja liikumine, vahel ka joobumus, mõistuse ja tunnete vahekord sõltus tähtede seisust, mõtetel polnud idanemiseks alati tingimusi. Tunnete rägastikus ekseldes püüdsin leida midagi igavest, midagi absoluutselt kindalt, millest kartuseta kinni hoida. Selle otsing sisustas elu. Absoluuti ma ei leidnud, leidsin õnnehetki. Ja need olid rohkem väärt kui praegune absoluut.
Ma ei vananenud ega noorenenud, ma olin lõputu. Pikapeale hakkas konstantsus häirima. Kõik eelnev oli minus juba kangastunud, põhjalikult tunnetatud. Uusi nüansse oli raske leida. Vahel hakkas väga igav. Paraku olid ka viirastused kuhugi kadunud, teised vaimud aga ei pakkunud vähimatki huvi; ma teadsin, millega nad tegelevad. Puhas vaim on egotsentrilisem kui vaim lihas: ta ei puuduta teisi, tegeleb vaid oma individualiteedi ja mälestustega.
Et oleks huvitavam, püüdsin end juba mitmendat korda teisele planeedile viia, kuid leidsin end alati vastu Päikest lendamas. Paratamatult tuli tagasi pöörduda, sest tundsin siis kummalist lõplikkuse tunnet. Päikesele lennata ei tahtnud, aga mujale Maa mõjusfäärist välja viia ma end ei osanud, ehkki gravitatsioonijõud oli sadu kordi nõrgem kui enne.
Jälle meenud maine elu, mis koosnes õnnestumistest ja eksimistest. Kunagi ei võinud teada, mis millegi jaoks hea on. Miski toimus ikka millegi arvel ja eneseväljenduse teed olid keerulised ja neid oli palju. Riskimine pakkus enamat kui rahulolu. Kiretut argiolemsit värvis kõige kirkamate värvidega inimlik patt ja suur oli vaenlase võitmise hind. Üle kivide ja kändude oli kergem minna kui mööda siledat rada. Paljud tunnistasid olemise mõttetuks, enamus aga lihtsalt oli, mõtlemata oma elu keerulisekas, kui see tegelikult oli. Lihtsad inimesed ei mõelnud elu mõtte üle, nad olid ja elasid nii, nagu tingimused lubasid.
See kõik oli kadunud. Maiseid väärtusi enam polnud. Olin puhas vaim, aga mul hakkas igav. Ainult vaimsed rännuteed ja iseenese lõpmatu tunnetamine tüütasid ära, oli vaja muutuda.
Olle või mitte olla? See küsimus ei tulnud kõne alla, sest enesetapp oli võimatu. Ainus uus võimalik realiteed oleks olnud lend Päikesele. Tundsin, et see oleks millegi lõpp olnud.
Kas olla või lennata Päikesele?
Püüdsin veel tühjusest elada, sest minevik oli ammendatud, olevik ei rahuldanud aga enam sugugi. Maised väärtused said ainsana positiivse hinnangu, olevik muutus teisenemisvõimatuse tõttu väärtusetuks. See ei pakkunud enam midagi uut.
Võtsin end kokku ja alustasin riskantset lendu.
See kestis kaua. Kuumus muutus väljakannatamatuks; tundsin, et hakkan ennast kaotama, lagunema, lahustuma millessegi suurde ja lõplikku. Hirm hakkas, tahtsin olla veel iseendana.
Pöördusin tagasi.
Nüüd rändan jälle ümber Maa. Eriti tõmbavad mind ligi müristamine ja välgud. Nendes taeva tulevärkides näib peituvat mingi uus võimalus. Kui nad kusagil on, siis olen kohe seal. Esialgu vaatan eemalt, ei julge ennast veel elektri kätte anda. Aga ma harjutan, valmistan ennast ette. Seni vaatan veel tagasi, nüüd võib-olla juba viimast korda. ...Vaatan tagasi elule kui jääniööle, kus nii palju oli võimalik.

JAANUAR

1) "Kehale kirjutatud" Jeanette Winterson 01.01.2005
2) "Virginia Woolf: A Biography" Quentin Bell 04.01.2005
3) "Why I Am Not A Christian" Bertrand Russell 04.01.2005
4) "Right Ho, Jeeves" P.G. Wodehouse 05.01.2005
5) "Russell" Ray Monk 08.01.2005
6) "Psühhopatoloogia" Jüri Saarma 09.01.2005
7) "The Inimitable Jeeves" P.G. Wodehouse 09.01.2005
8) "Suicide Assessment and Intervention" Corrine Loing Hatton etc 11.01.2005
9) "Elu mõte: logoteraapilised vastused eksistentsiaalsetele küsimustele" Elisabeth Lukas 19.01.2005
10) "Saatana päevik" Leonid Andrejev 22.01.2005
11) "Kolmekrossiooper" Bertolt Brecht 25.01.2005
12) "Kunstiteose algupära" Martin Heidegger 26.01.2005
13) "Luuletused" Ernst Enno 26.01.2005
14) "Koer ja kastekann" Andres Vanapa 27.01.2005
15) "Luuletused" Henrik Visnapuu 28.01.2005
16) "Six Characters in Search of an Author" Luigi Pirandello 28.01.2005
17) "No. 35 tänava trubaduur" Seton-Thompson 29.01.2005

DETSEMBER

1) "Südameaed" Virve Osila 03.12.2004
2) "Hernani" Victor Hugo 04.12.2004
3) "Art" Ralph Waldo Emerson 12.12.2004
4) "Experience" Ralph Waldo Emerson 20.12.2004
5) "L´Appassionata" Jilly Cooper 23.12.2004
6) "Ego" Kadri Kõusaar 25.12.2004
7) "Phacelia" Mihhail Prišvin 28.12.2004

NOVEMBER

1) "Esseed" Virginia Woolf 02.11.2004
2) "Noore Wertheri kannatused" Johann Gotlieb Goethe 03.11.2004
3) "Introduction to the Theory of Children`s Literature" Maria Nikolajeva 05.11.2004
4) "Altona vangid" Jean-Paul Sartre 05.11.2004
5) "Persuasion" Jane Austen 06.11.2004
6) "Mrs. Dalloway" Virginia Woolf 09.11.2004
7) "William Shakespeare - kriitiline essee" Friedebert Tuglas 11.11.2004
8) "Tango" Slawomir Mrožek 13.11.2004
9) "Orlando" Virginia Woolf 15.11.2004
10) "Siddhartha" Herman Hesse 15.11.2004
11) "Hommikumaaränd" Herman Hesse 15.11.2004
12) "Teatrist" Ingo Normet 17.11.2004
13) "Pelleas ja Melisande" Maurice Maeterlinck 17.11.2004
14) "Pimedad" Maurice Maeterlinck 17.11.2004
15) "Õde Beatrice" Maurice Maeterlinck 18.11.2004
16) "Lained" Virginia Woolf 18.11.2004
17) "Koerte kõnelus" Cervantes 20.11.2004
18) "Laulja pill" Allan Vurma 20.11.2004
19) "Muusika ajalugu" Walter Kolneder 21.11.2004
20) "Virginia Woolf and Her World" John Lehmann 22.11.2004
21) "Ühele nimetule kalmule" Juan Carlos Onetti 23.11.2004
22) "Öösel" Kafka 24.11.2004
23) "Varahiline aeg" Nikolai Baturin 29.11.2004

OKTOOBER

...täis tõlkimist ja sügisnukrust. sellest ka veidi kesisem nimekiri...

1) "The Quiet American" (Graham Greene) 10.10.2004
2) "Don Fernando" (William Somerset Maugham) 11.10.2004
3) "Amsterdam" (Ian McEwan) 13.10.2004
4) "Ilma lõputa lugu" (Michael Ende) 23.10.2004
5) "The Tree" (John Fowles) 26.10.2004

SEPTEMBER

lihtsalt vahelduseks asju, mida viimasel ajal lugenud. lõpuks on tulnud aeg, mil loen omal valikul. aga ikkagi loomulikult uurimustöö ja kõige muu arvelt. tean, et olete kõike või enamust siit juba lugenud, aga igaüks omal ajal ;)

1) "Kaotaja teeb puhta töö" (Graham Greene) 05.09.2004
2) "Näitleja" (Mario Soldati) 06.09.2004
3) "Virgumine" (Kate Chopin) 07.09.2004
4) "Merehädalise jutustus" (Gabriel Garcia Marquez) 08.09.2004
5) "Tabamata ime" (Eduard Vilde) 09.09.2004
6) "Side" (Eduard Vilde) 10.09.2004
7) "Kummitused" (Henrik Ibsen) 10.09.2004
8) "Tartuffe" (Moliere) 10.09.2004
9) "Misantroop" (Moliere) 11.09.2004
10) "Nukumaja" (Henrik Ibsen) 11.09.2004
11) "Rahva vaenlane" (Henrik Ibsen) 13.09.2004
12) "Kui me surnud ärkame" (Henrik Ibsen) 15.09.2004
13) "Lähedus" (Hanif Kureishi) 22.09.2004
14) "The French Lieutenant`s Woman" (John Fowles) 27.09.2004
15) "Kogujate koguja" (Tibor Fischer) 29.09.2004